Certificado de antecedentes penales y apostilla para extranjería (2026)
Última actualización: 11 de octubre de 2026.
Casi todos los trámites de extranjería te piden un certificado de antecedentes penales de tu país, y además "legalizado" o "apostillado". Es uno de los documentos que más tarda y que más problemas da. Te explicamos qué certificado necesitas, cómo legalizarlo según tu país y cuándo pedirlo para que no caduque.
Datos por confirmar. Esta página tiene 1 dato marcado como por confirmar porque todavía no hemos podido comprobarlo en la fuente oficial. Compruébalo en las fuentes oficiales que enlazamos al final antes de actuar.
Información orientativa, no es asesoramiento jurídico. Lee el aviso al final de la página.
En pocas palabras
- Para la mayoría de las autorizaciones te piden el certificado de antecedentes penales de los países donde viviste los 5 años anteriores a entrar en España.
- Los documentos públicos extranjeros deben estar legalizados: con la Apostilla de La Haya si tu país forma parte del Convenio, o por vía diplomática si no.
- Si el certificado no está en español, necesita traducción jurada.
- Argelia se ha incorporado al Convenio de la Apostilla con efectos desde el 9 de julio de 2026.
- Para la nacionalidad, si el certificado no indica validez, el Ministerio de Justicia lo considera válido 6 meses.
¿Qué certificado de antecedentes me piden?
Depende del trámite:
| Trámite | Certificado que se pide |
|---|---|
| Arraigos | De los países donde hayas residido en los 5 años anteriores a tu entrada en España |
| Reagrupación familiar (en el consulado) | Del familiar mayor de edad penal: de su país o de donde vivió los últimos 5 años |
| Visados de residencia | Del país de origen y de los países de residencia de los últimos 5 años |
| Nacionalidad | Del país de origen (los ciudadanos de la UE pueden aportar el español) |
El certificado se pide a las autoridades de tu país (normalmente, el ministerio de Justicia o la policía). Muchos países permiten pedirlo a través de su consulado en España. Pregunta en tu consulado.
Si llevas muchos años en España, igualmente te pedirán el de tu país para algunos trámites. No des por hecho que basta con el español.
¿Qué es la legalización y la apostilla?
Un documento público de otro país no vale directamente en España: hay que legalizarlo para que las autoridades españolas puedan comprobar que es auténtico. Hay dos formas, según el país que lo expide (Hoja informativa n.º 61 del Ministerio de Inclusión):
Si tu país es parte del Convenio de La Haya de 1961: Apostilla
Basta con el sello de Apostilla que pone la autoridad competente de tu propio país. No hace falta pasar por el consulado español.
Algunos países con muchos residentes en España que son parte del Convenio, con la fecha desde la que se aplica:
| País | Desde |
|---|---|
| Argentina | 18/02/1988 |
| Bolivia | 07/05/2018 |
| Brasil | 14/08/2016 |
| Chile | 30/08/2016 |
| China | 07/11/2023 |
| Colombia | 30/01/2001 |
| Ecuador | 02/04/2005 |
| Filipinas | 14/05/2019 |
| Guatemala | 18/09/2017 |
| Honduras | 30/09/2004 |
| India | 14/07/2005 |
| Marruecos | 14/08/2016 |
| México | 14/08/1995 |
| Nicaragua | 14/05/2013 |
| Pakistán | 09/03/2023 |
| Paraguay | 30/08/2014 |
| Perú | 30/09/2010 |
| República Dominicana | 30/08/2009 |
| Rusia | 31/05/1992 |
| Senegal | 23/03/2023 |
| Túnez | 30/03/2018 |
| Ucrania | 22/12/2003 |
| Venezuela | 16/03/1999 |
| Argelia | 09/07/2026 |
| Bangladés | 30/03/2025 |
| Georgia | 14/05/2007 |
| Reino Unido | 24/01/1965 |
| Estados Unidos | 15/10/1981 |
Fuente: tabla de estado del Convenio de la Apostilla de la Conferencia de La Haya (HCCH). Si tu país no aparece aquí, consulta la tabla oficial (enlace en "Fuentes oficiales") antes de decidir el camino.
Novedad para Argelia: desde el 9 de julio de 2026, los documentos públicos argelinos pueden presentarse con apostilla, sin pasar por la legalización diplomática. Para el certificado de antecedentes penales (casier judiciaire), la apostilla la pone la fiscalía general (parquet général) de los Tribunales de Apelación, según la Conferencia de La Haya.
Si tu país no es parte del Convenio: legalización diplomática
El documento tiene que pasar por una cadena de sellos. Según la Hoja informativa n.º 61, la Embajada o el Consulado de España con jurisdicción en ese país debe legalizarlo con su firma y una etiqueta de seguridad. Normalmente, antes hay que legalizarlo en el ministerio de Asuntos Exteriores del propio país. Los pasos previos cambian de un país a otro: pregúntalos en la Embajada o el Consulado de España antes de empezar.
¿Hay documentos que no necesitan legalización?
Sí, cuando un convenio, tratado o acuerdo lo exime. Por ejemplo, ciertos documentos públicos de países de la UE circulan sin apostilla gracias al Reglamento (UE) 2016/1191. Comprueba siempre el caso concreto.
¿Tengo que traducirlo?
Si el certificado no está en español, sí. La traducción al castellano debe hacerla un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. También se aceptan traducciones hechas por consulados con los sellos y legalizaciones correspondientes. Te lo explicamos en la guía de traducción jurada.
Orden correcto: primero apostilla o legalización del certificado original, después traducción jurada (que incluye también la apostilla).
¿Cuánto tiempo vale el certificado?
- Para la nacionalidad, el Ministerio de Justicia indica que los certificados valen el plazo que figure en ellos y, si no indican validez, se consideran válidos 6 meses desde su expedición. Deben estar en vigor el día que presentas la solicitud.
- Para los trámites de extranjería, la Hoja informativa n.º 61 no fija un plazo: revisa la hoja informativa de tu trámite. por confirmar
Pídelo en el momento justo. Tarda en llegar, pero también caduca. Lo ideal es pedirlo cuando ya tengas el resto de la documentación casi lista.
¿Y si mi país tarda mucho o no responde?
Algunas autoridades tardan meses. Para la regularización extraordinaria de 2026 se previó que, si pasado un mes no se había recibido el certificado, la Unidad de Tramitación de Expedientes de Extranjería podía pedirlo por vía diplomática. Para los demás trámites, consulta con una asociación o un profesional qué alternativas tienes.
¿Y el certificado de antecedentes penales español?
Lo expide el Ministerio de Justicia (Registro Central de Penados) y acredita si tienes o no antecedentes en España. Se puede pedir por internet con certificado digital o Cl@ve, en persona o por correo. La tasa (modelo 790, código 006) es de 3,86 €, según el aviso del Ministerio de Justicia sobre la tasa vigente desde el 1 de enero de 2022; paga siempre el importe que indique el impreso.
Ojo: este certificado no sirve para trabajar con menores; para eso existe el certificado de delitos de naturaleza sexual.
¿Qué errores debo evitar?
- Presentar el certificado sin apostilla ni legalización.
- Traducirlo antes de apostillarlo: la apostilla también tiene que traducirse.
- Pedirlo demasiado pronto y que caduque.
- Olvidar los países donde viviste en los últimos 5 años antes de llegar a España.
- Dar por hecho que tu país no forma parte del Convenio sin comprobarlo (como Argelia desde 2026).
⚠ Cuidado con las estafas
- Pide el certificado solo a las autoridades oficiales de tu país o a su consulado.
- Un certificado falso o manipulado lleva a la denegación y puede tener consecuencias penales.
¿Necesitas ayuda?
Ayuda gratuita: Alicante, Elche, Torrevieja, Benidorm y Orihuela.
Traductores jurados:
Consulta en el directorio los profesionales. El distintivo «Verificado» solo indica que se ha comprobado el número de colegiado o la habilitación con su Colegio profesional (ver metodología); no es una recomendación ni una garantía de resultado. Recuerda que también existen opciones gratuitas.
Preguntas frecuentes
¿Qué antecedentes penales me piden para el arraigo?
Los de los países donde hayas residido en los cinco años anteriores a tu entrada en España, legalizados o apostillados y traducidos.
¿Qué es la Apostilla de La Haya?
Un sello que pone la autoridad de tu propio país en un documento público para que valga en los demás países del Convenio de La Haya de 1961, sin legalización diplomática.
¿Argelia tiene apostilla?
Sí. Según la Conferencia de La Haya, el Convenio de la Apostilla se aplica a Argelia desde el 9 de julio de 2026.
¿Cuánto tiempo vale el certificado de antecedentes penales?
Para la nacionalidad, el que indique el certificado o, si no indica nada, seis meses desde su expedición. Para extranjería, depende de la oficina.
¿Hay que traducir la apostilla?
Sí. La traducción jurada debe incluir el certificado y su apostilla.
Fuentes oficiales
- Ministerio de Inclusión — Hoja informativa n.º 61: legalización y traducción de documentos
- Conferencia de La Haya (HCCH) — Tabla de estado del Convenio de la Apostilla
- Conferencia de La Haya (HCCH) — Argelia: autoridades competentes para la apostilla (actualizado el 12/08/2026)
- Ministerio de Justicia — Preguntas frecuentes de nacionalidad (validez de los certificados)
- Ministerio de Justicia — Certificado de antecedentes penales
- Ministerio de Justicia — Aviso: tasa del certificado de antecedentes penales (3,86 € desde el 1 de enero de 2022)
- Ministerio de Inclusión — Hoja informativa n.º 28 ter (antecedentes por vía diplomática en la regularización)
Aviso importante y descargo de responsabilidad
TRAMICLARO es un portal puramente informativo y colaborativo. Los contenidos de esta página no constituyen, en ningún caso, asesoramiento ni dictamen jurídico oficial, ni sustituyen la información de la Administración.
Cada persona es la única responsable de sus trámites y decisiones. Antes de actuar, contrasta siempre la información con las webs oficiales del Gobierno y de las administraciones (las enlazamos en «Fuentes oficiales») o consulta con un abogado especialista en extranjería.
Revisamos nuestros datos y indicamos la fecha de verificación, pero la normativa, los horarios, las direcciones y los teléfonos pueden cambiar sin previo aviso. TRAMICLARO no es un organismo público, no tramita solicitudes, no vende citas y no garantiza el resultado de ningún trámite. Más información en el aviso legal.